Stellungnahme zum Antrag

115/2002

Landeshauptstadt Stuttgart Stuttgart, 04/26/2002
Der Oberbürgermeister
GZ: OB 0428-00



Stellungnahme zum Antrag

Stadträtinnen/Stadträte - Fraktionen DIE REPUBLIKANER im Stuttgarter Gemeinderat

Datum 03/20/2002

Betreff Immer schlimmer: Amerikanismen und Anglizismen bei der Stadtverwaltung

Anlagen Text der Anfragen/ der Anträge

Beantwortung/ Stellungnahme:

Gleichwohl ich das in dem Antrag vorgebrachte Anliegen, Anglizismen und Amerikanismen im Bereich der Stadtverwaltung zu vermeiden, verstehen kann, so bitte ich doch zu bedenken, dass bereits viele Worte und Redewendungen Eingang in den deutschen Wortschatz gefunden haben. Viele der heute gebräuchlichen Worte stammen ursprünglich nicht aus dem Deutschen, wie z. B. auch das Wort "Republik", das ursprünglich aus dem Lateinischen stammt, und sind aus dem Sprachgebrauch nicht mehr wegzudenken. Dieser Trend hat sich in den vergangenen Jahren noch verstärkt. Das Wort "Flyer" hat schon jetzt Eingang in den deutschen Rechtschreibduden gefunden und wird nicht mehr im Fremdwörterbuch aufgeführt. Bei der deutschen Sprache handelt es sich nun einmal um eine lebende Sprache, die sich stets weiterentwickelt, auch durch die Verwendung von Anglizismen und Amerikanismen. Nicht zuletzt das Zusammenwachsen der Völker und Nationen im Rahmen der Europäischen Union wird dies noch fördern.

Die Stadtverwaltung wird zwar im Rahmen ihrer Möglichkeiten versuchen, den Gebrauch von Anglizismen und Amerikanismen zu minimieren, sie wird sich aber nicht der allgemeinen Sprachentwicklung auf Dauer widersetzen können.







Dr. Wolfgang Schuster




2. Über
Referat A

an
Herrn OB zur Zeichnung


3. 10-1.3 zur Vervielfältigung


4. 10-2.1 zur Verteilung


5. 10-1.4 zA