Haushaltsantrag vom 10/21/2021

Nr. 1142/2021

Haushaltsantrag

Stadträtinnen / Stadträte - Fraktionen PULS-Fraktionsgemeinschaft

Betreff Förderung der Ausbildung von Kulturdolmetscher*innen

Wir beantragen:

Die LHS fördert zur Ausweitung des Angebotes die Ausbildung von Kulturdolmetscher*innen des Vereins pro familia Stuttgart mit 10.000 € p.a.

Begründung:

Die Beratung von Menschen aus anderen Kulturen mit keinen oder wenigen
Sprachkenntnissen ist eine große Herausforderung und bedarf guter Dolmetscher*innen.
Gerade wenn es um Themen wie Schwangerschaft oder sexuelle Bildung und
Entwicklung geht, müssen sie nicht nur Worte übersetzen. Es geht darum,
ein Verständnis für die unterschiedlichen Kulturen zu haben um entsprechend sensibel auf die zu beratenden Menschen eingehen zu können. Viele Träger stellen einen erhöhten Bedarf dieser Leistungen fest, da immer mehr Menschen aus süd- und osteuropäischen Ländern zu uns kommen. Um diesen Menschen eine gute Beratung bieten zu können,
möchte der Verein pro familia „Deutsche Gesellschaft für Familienplanung, Sexualpädagogik und Sexualberatung e.V.“ in Stuttgart den Pool mit kultursensiblen Dolmetschern aus diesen Kulturräumen erweitern und sog. Kulturdolmetscher*innen ausbilden, die Sprache und Kultur vermitteln können.



Gezeichnet:
Verena Hübsch, Ina Schumann, Thorsten Puttenat, Deborah Köngeter, Christoph Ozasek

zum Seitenanfang